第二天清晨来到市场时，索科夫像往常一样，打开了自己的店门，把店里的一些东西搬出来摆在了门口。

正准备打扫卫生，忽然从外面走进来一个陌生的年轻人，礼貌地问：“大哥，能把您店里的吸尘器借给我用用吗？”

索科夫望着对方，心说这条街上的华夏同行，自己都认识，但眼前的人却是一个生面孔，正想拒绝时，对方又继续说道：“我家的店就在对面，我用完就还您。”

对门？索科夫朝对门瞧了瞧，心说那不是老伍的店么，什么时候冒了一个年轻人出来？“对面的店，”他字斟句酌地：“不是老伍的店么，我可不记得他家里有你这样的亲戚。”

“我是前两天刚过来的。”年轻人态度恭谨地说：“我姓马，你可以叫我小马。你说的那位老伍，是我舅舅。”

“哦哦哦，原来是老伍的外甥啊。”搞清楚对方的身份之后，索科夫非常爽快地把店里的吸尘器借给了对方：“这吸尘器，你就拿去用吧。”

当小马拿着吸尘器回他家店里使用时，列娜走进了店里。她放下挎包之后，准备开始打扫卫生，但却在熟悉的位置找到吸尘器，便特意过来问索科夫：“米沙，店里的吸尘器呢？”

索科夫朝对面的店一指，说道：“对面的邻居借走了。”

列娜朝对面的店里瞧了瞧，有些诧异地问：“那人是谁啊，我怎么从来没有见过？”

“是老伍的外甥。”索科夫说完之后，忽然想起俄语中的很多词汇匮乏，外甥和侄儿用的都是同一个单词，赶紧又补充说：“是老伍姐姐或者妹妹的儿子。”

过了一会儿，小马过来还吸尘器。

列娜客气地问了一句：“用完了吗？”言下之意是你如果不用了，那我就要开始打扫店里的卫生了。

谁知小马却涨红了脸，扭头有些尴尬地问索科夫：“大哥，她说的是啥？”

索科夫一听，就知道对方一点俄语基础都没有，便向他解释说：“她问你还用不用吸尘器，如果不用，她就要打扫店里卫生了。”

“不用了，不用了。”小马摆着手对列娜说，也不管对方能否听得懂，最后用生硬而不熟悉的俄语说了一声：“谢谢！”

“不客气。”列娜笑呵呵回答时，用意味深长的目光看了了索科夫一眼，因为她刚认识索科夫时，对方也只会说“谢谢”和“你好”，其余的单词一个都不会说，甚至卖货时，都要靠计算器来与顾客进行交流。

“列娜，你看我做什么？”索科夫被列娜看得有点不好意思，尴尬地说：“快点打扫卫生！”

列娜的手脚很麻利，不多会儿就把店里的卫生打扫完毕。

放好吸尘器之后，列娜好奇地问索科夫：“米沙，我认识你有四五年了吧？”

“嗯，差不多。”索科夫不解地反问道：“你问这个做什么？”嘴里这么问着，心里暗想，难道她想让自己给她涨薪水？

“我认识你的时候，你和对面的小伙子一样，就会说‘谢谢’和‘你好’两个单词，不对，还会说‘厕所’。”列娜说着就笑了起来：“你特意去学‘厕所’这个单词，是不是担心遇到三急时，不知该去什么地方上厕所。”

听到列娜揭自己的短，索科夫的脸刷的一下就红了。当初自己学这个单词时，就是担心遇到这种尴尬的情况。

只听列娜继续说道：“这几年你的俄语水平提高得很快，但很多单词的发音依旧不准确，语法错误更是数不胜数。但令我奇怪的是，你自从胜利节跟着几个朋友去地下工事探险之后，俄语水平就忽然突飞猛进。如果你说俄语时，我没看到你的话，没准还以为是一个正宗的俄罗斯人在说话呢。”

索科夫记得维多利亚也曾经说过这话，但她认识自己没几天，不清楚自己以前的俄语水平如何，肯定以为自己的俄语一直说得这么好。而列娜却是认识了四五年的人，自己的俄语水平怎么样，她是再清楚不过的。他踌躇了片刻，想出一个比较牵强的理由：“其实原因也很简单，我平时每天都在苦练俄语，量的积累导致了质的飞跃，我所掌握的那些词汇和语法，突破某个关键的节点后，自然就会突飞猛进，俄语水平自然能得到飞一般地提高。”

听完索科夫这个牵强的理由，列娜的脸上露出了疑惑的表情，正想继续问的时候，店里走进了一位顾客。

顾客进门之后，抓起一件衣服的衣袖瞧了瞧，随即问列娜：“姑娘，这衣服怎么卖？”

见到顾客问价，列娜自然顾不上继续问问题，便过去接待顾客去了。

列娜对顾客讲了价格之后，对方就把背着的包放在一旁，开始在店里试衣服。

看到列娜在帮顾客试衣服，原本坐在对面店门口发呆的小马，忽然来了兴致，直接站在门口盯着顾客看。

索科夫见状，不禁皱了皱眉头，他快步地走到了小马的面前，对他低声说道：“小马，顾客在店里试衣服，你不能目不转睛地盯着她看，这是非常不礼貌的行为，知道吗？我这里还无所谓，如果是在老毛子的店里，你这样盯着顾客看，没准店主会直接把你赶走的。”

小马听索科夫这么说，顿时羞红了脸，连忙说了声对不起，然后掉头回了自己的店里。